SUPPLICATIO AD DEUM
SÚPLICAS A DIOS |
Kyrie, eleison.
R/. Kyrie, eleison. |
Señor, ten piedad.
R/. Señor, ten piedad. |
Christe, eleison.
R/. Christe, eleison. |
Cristo, ten piedad.
R/. Cristo ten piedad. |
Kyrie, eleison.
R/. Kyrie, eleison. |
Señor, ten piedad.
R/. Señor ten piedad. |
Christe, audi nos.
R/. Christe, audi nos. |
Cristo, óyenos.
R/. Cristo, óyenos. |
Christe, exaudi nos.
R/. Christe, exaudi nos. |
Cristo, escúchanos.
R/. Cristo, escúchanos. |
Christe, defende nos.
R/. Christe, defende nos. |
Cristo, defiéndenos.
R/. Cristo defiéndenos. |
Pater de cælis, Deus.
R/. Miserere nobis. |
Dios, Padre celestial.
R/. Ten piedad de nosotros. |
Filii, Redemptor mundi, Deus.
R/. Miserere nobis. |
Dios, Hijo redentor del mundo.
R/. Ten piedad de nosotros. |
Spiritus Sancte, Deus.
R/. Miserere nobis. |
Dios, Espíritu Santo.
R/. Ten piedad de nosotros. |
Sancta Trinitas, unus Deus.
R/. Miserere nobis. |
Trinidad Santa un sólo Dios.
R/. Ten piedad de nosotros. |
Sancte sanctorum Deus.
R/. Miserere nobis. |
Dios, Santo de los santos.
R/. Ten piedad de nosotros. |
|
INVOCATIO SANCTORUM
INVOCACIÓN A LOS SANTOS |
Sancta Maria.
R/. Ora pro nobis. |
Santa María.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancta Dei genitrix.
R/. Ora pro nobis. |
Santa Madre de Dios.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancta Virgo virginum.
R/. Ora pro nobis. |
Santa Virgen de las vírgenes.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Michael.
R/. Ora pro nobis. |
San Miguel.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Gabriel.
R/. Ora pro nobis. |
San Gabriel.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Raphael.
R/. Ora pro nobis. |
San Rafael.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Cherubin.
R/. Ora pro nobis. |
Santo Querubín.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Seraphin.
R/. Ora pro nobis. |
Santo Serafín.
R/. Ruega por nosotros. |
Omnes sancti Angeli et Archangeli Dei.
R/. Orate pro nobis. |
Todos los santos Ángeles y Arcángeles de Dios.
R/. Rogad por nosotros. |
Omnes sancti beatorum spirituum ordines.
R/. Orate pro nobis. |
Todos los santos coros de los espíritus bienaventurados.
R/. Rogad por nosotros. |
|
PATRIARCHÆ ET PROPHETÆ
PATRIARCAS Y PROFETAS |
Sancte Ioannes Baptista.
R/. Ora pro nobis. |
San Juan Bautista.
R/. Ruega por nosotros. |
Omnes sancti Patriarchæ et Prophetæ.
R/. Orate pro nobis. |
Todos los santos patriarcas y profetas.
R/. Rogad por nosotros. |
|
APOSTOLI ET DISCIPULI
APÓSTOLES Y DISCÍPULOS |
Sancte Petre.
R/. Ora pro nobis. |
San Pedro.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Paule.
R/. Ora pro nobis. |
San Pablo.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Andrea.
R/. Ora pro nobis. |
San Andrés.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Iacobe.
R/. Ora pro nobis. |
Santiago.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Ioannes.
R/. Ora pro nobis. |
San Juan.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Thoma.
R/. Ora pro nobis. |
Santo Tomás.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Philippe.
R/. Ora pro nobis. |
San Felipe.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Bartholomæe.
R/. Ora pro nobis. |
San Bartolomé.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Matthæe.
R/. Ora pro nobis. |
San Mateo.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Simon.
R/. Ora pro nobis. |
San Simón.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Thaddæe.
R/. Ora pro nobis. |
San Tadeo.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Matthia.
R/. Ora pro nobis. |
San Matías.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Barnaba.
R/. Ora pro nobis. |
San Bernabé.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Luca.
R/. Ora pro nobis. |
San Lucas.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Marce.
R/. Ora pro nobis. |
San Marcos.
R/. Ruega por nosotros. |
Omnes sancti Apostoli et Evangelistæ.
R/. Orate pro nobis. |
Todos los santos apóstoles y evangelistas.
R/. Rogad por nosotros. |
Omnes sancti Discipuli Domini.
R/. Orate pro nobis. |
Todos los santos discípulos del Señor.
R/. Rogad por nosotros. |
|
MARTYRES
MÁRTIRES |
Omnes sancti Innocentes.
R/. Orate pro nobis. |
Todos los santos Inocentes.
R/. Rogad por nosotros. |
Sancte Stephane.
R/. Ora pro nobis. |
San Esteban.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Line.
R/. Ora pro nobis. |
San Lino.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Laurenti.
R/. Ora pro nobis. |
San Lorenzo.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Vincenti.
R/. Ora pro nobis. |
San Vicente.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Clemens.
R/. Ora pro nobis. |
San Clemente.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Eugeni.
R/. Ora pro nobis. |
San Eugenio.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Sebastiane.
R/. Ora pro nobis. |
San Sebastián.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Fabiane.
R/. Ora pro nobis. |
San Fabián.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Christophore.
R/. Ora pro nobis. |
San Cristóbal.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Genesi.
R/. Ora pro nobis. |
San Ginés.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Romane.
R/. Ora pro nobis. |
San Román.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Blasi.
R/. Ora pro nobis. |
San Blas.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Zoyle.
R/. Ora pro nobis. |
San Zoilo.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Antonine.
R/. Ora pro nobis. |
San Antolín.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Saturnine.
R/. Ora pro nobis. |
San Saturnino.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Georgi.
R/. Ora pro nobis. |
San Jorge.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancti Iuste et Pastor.
R/. Orate pro nobis. |
Santos Justo y Pastor.
R/. Rogad por nosotros. |
Sancte Germane.
R/. Ora pro nobis. |
San Germán.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Fernande.
R/. Ora pro nobis. |
San Fernando.
R/. Ruega por nosotros. |
Omnes sancti Martyres.
R/. Orate pro nobis. |
Todos los santos mártires.
R/. Rogad por nosotros. |
|
EPISCOPI ET CONFESSORES
OBISPOS Y CONFESORES |
Sancte Silvester.
R/. Ora pro nobis. |
San Silvestre.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Hylari.
R/. Ora pro nobis. |
San Hilario.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Martine.
R/. Ora pro nobis. |
San Martín.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Augustine.
R/. Ora pro nobis. |
San Agustín.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Hieronyme.
R/. Ora pro nobis. |
San Jerónimo.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Ambrosi.
R/. Ora pro nobis. |
San Ambrosio.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Gregori.
R/. Ora pro nobis. |
San Gregorio.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Leander.
R/. Ora pro nobis. |
San Leandro.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Isidore.
R/. Ora pro nobis. |
San Isidoro.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Ildephonse.
R/. Ora pro nobis. |
San Ildefonso.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Iuliane.
R/. Ora pro nobis. |
San Julián.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Nicolæ.
R/. Ora pro nobis. |
San Nicolás.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Benedicte.
R/. Ora pro nobis. |
San Benito.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Egidi.
R/. Ora pro nobis. |
San Egidio.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Francisce.
R/. Ora pro nobis. |
San Francisco.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Dominice.
R/. Ora pro nobis. |
Santo Domingo.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Antoni.
R/. Ora pro nobis. |
San Antonio.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancte Bernarde.
R/. Ora pro nobis. |
San Bernardo.
R/. Ruega por nosotros. |
Omnes sancti Confessores.
R/. Orate pro nobis. |
Todos los santos confesores.
R/. Rogad por nosotros. |
|
SANCTÆ DEI
SANTAS DE DIOS |
Sancta Maria Magdalena.
R/. Ora pro nobis. |
Santa María Magdalena.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancta Anna.
R/. Ora pro nobis. |
Santa Ana.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancta Felicitas.
R/. Ora pro nobis. |
Santa Felicidad.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancta Perpetua.
R/. Ora pro nobis. |
Santa Perpetua.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancta Agnes.
R/. Ora pro nobis. |
Santa Inés.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancta Cæcilia.
R/. Ora pro nobis. |
Santa Cecilia.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancta Christina.
R/. Ora pro nobis. |
Santa Cristina.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancta Iusta.
R/. Ora pro nobis. |
Santa Justa.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancta Rufina.
R/. Ora pro nobis. |
Santa Rufina.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancta Leocadia.
R/. Ora pro nobis. |
Santa Leocadia.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancta Eulalia.
R/. Ora pro nobis. |
Santa Eulalia.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancta Marina.
R/. Ora pro nobis. |
Santa Marina.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancta Columba.
R/. Ora pro nobis. |
Santa Columba.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancta Barbara.
R/. Ora pro nobis. |
Santa Bárbara.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancta Lucia.
R/. Ora pro nobis. |
Santa Lucía.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancta Agatha.
R/. Ora pro nobis. |
Santa Ágata.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancta Eufemia.
R/. Ora pro nobis. |
Santa Eufemia.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancta Fides.
R/. Ora pro nobis. |
Santa Fe.
R/. Ruega por nosotros. |
Sancta Quiteria.
R/. Ora pro nobis. |
Santa Quiteria.
R/. Ruega por nosotros. |
Omnes sanctæ virgines.
R/. Orate pro nobis. |
Todas las santas vírgenes.
R/. Rogad por nosotros. |
Omnes sancti et sanctæ Dei.
R/. Ora pro nobis. |
Todos los santos y santas de Dios.
R/. Rogad por nosotros. |
|
INVOCATIO AD CHRISTUM
INVOCACIÓN A CRISTO |
Propicius esto.
R/. Parce nobis Domine. |
Muéstrate propicio.
R/. Perdónanos, Señor. |
Ab omni malo.
R/. Libera nos Domine. |
De todo mal.
R/. Líbranos, Señor. |
Ab insidiis diaboli.
R/. Libera nos Domine. |
De las insidias del diablo.
R/. Líbranos, Señor. |
A periculo mortis.
R/. Libera nos Domine. |
Del peligro de muerte.
R/. Líbranos, Señor. |
Ab omni mala voluntate.
R/. Libera nos Domine. |
De toda mala voluntad.
R/. Líbranos, Señor. |
A damnatione perpetua.
R/. Libera nos Domine. |
De la condena eterna.
R/. Líbranos, Señor. |
A morte subitanea et æterna.
R/. Libera nos Domine. |
De la muerte repentina y eterna.
R/. Líbranos, Señor. |
A fulgure et tempestate.
R/. Libera nos Domine. |
Del rayo y la tempestad.
R/. Líbranos, Señor. |
Per Passionem et Sanctam Crucem tuam.
R/. Libera nos Domine. |
Por tu Pasión y tu Santa Cruz.
R/. Líbranos, Señor. |
Per admirabilem Ascensionem tuam.
R/. Libera nos Domine. |
Por tu admirable Ascensión.
R/. Líbranos, Señor. |
Per gratiam Sancti Spiritus Paracliti.
R/. Libera nos Domine. |
Por la gracia del Espíritu Santo Consolador.
R/. Líbranos, Señor. |
In die iudicii.
R/. Libera nos Domine. |
En el día del juicio.
R/. Líbranos, Señor. |
|
SUPPLICATIO PRO VARIIS NECESSITATIBUS
PETICIONES POR VARIAS NECESIDADES |
Peccatores.
R/. Te rogamus audi nos. |
Nosotros pecadores.
R/. Te rogamos, óyenos. |
Ut pacem nobis dones.
R/. Te rogamus audi nos. |
Que nos des la paz
R/. Te rogamos, óyenos. |
Ut Ecclesiam tuam regere et defensare digneris.
R/. Te rogamus audi nos. |
Que te dignes regir y defender a tu Iglesia.
R/. Te rogamos, óyenos. |
[Ut fontem istum benedicere et consecrare digneris.
R/. Te rogamus audi nos.] |
[Que te dignes bendecir y consagrar esta fuente.
R/. Te rogamos, óyenos.] |
|
CONCLUSIO
CONCLUSIÓN |
Fili Dei.
R/. Te rogamus audi nos. |
Hijo de Dios.
R/. Te rogamos, óyenos. |
Fili Dei.
R/. Te rogamus audi nos. |
Hijo de Dios.
R/. Te rogamos, óyenos. |
Fili Dei.
R/. Te rogamus audi nos. |
Hijo de Dios.
R/. Te rogamos, óyenos. |
Agnus Dei qui tollis peccata mundi.
R/. Parce nobis Domine. |
Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo.
R/. Perdónanos, Señor. |
Agnus Dei qui tollis peccata mundi.
R/. Exaudi nos Domine. |
Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo.
R/. Escúchanos, Señor. |
Agnus Dei qui tollis peccata mundi.
R/. Miserere nobis. |
Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo.
R/. Ten piedad de nosotros. |
Enlaces:
